某国 (mǒu guó) — un certo paese, qualche paese (usato per riferirsi a un paese non specificato)

Definizione

某 (mǒu) è un pronome indefinito che significa 'un certo / qualche' — indica che chi parla non nomina deliberatamente il paese (spesso per ragioni giornalistiche, diplomatiche o legali), non che il paese sia sconosciuto.

pronome
un certo paesequalche paese (usato per riferirsi a un paese non specificato)

Esempi

  • 某国。
    mǒu guó Zhèng fǔ xuān bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Il governo di un certo paese ha annunciato una nuova politica economica.
  • ，某国。
    Jù bào dào, mǒu guó fā shēng le qiáng liè dì zhèn.
    Secondo le notizie, un certo paese ha subito un forte terremoto.
  • 某国。
    mǒu guó Lǐng dǎo rén jiāng yú xià zhōu fǎng wèn wǒ guó.
    Il leader di un certo paese visiterà il nostro paese la prossima settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

某mǒucertaine
国guópaese

Certaine più paese: indica un paese non specificato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 木 (albero) con 甘 (dolce); originariamente indicava una prugna cinese e in seguito divenne il termine per 某.

Apri 某 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.