柔道 (róu dào) — judo (arte marziale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

judo (arte marziale)

Classificatore · 项

柔道。
Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí róu dào.
Ha iniziato a praticare judo fin dall'infanzia.
柔道。
róu dào Shì yí xiàng duì shēn tǐ hé yì zhì dōu yǒu yāo qiú de yùn dòng.
Il judo è uno sport che richiede sia forza fisica che forza di volontà.
柔道。
Tā zài guó jì róu dào bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
Ha vinto una medaglia d'oro in una competizione internazionale di judo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柔róumorbido o delicato

道dàopercorso

柔 vuol dire morbido o delicato, e 道 indica un percorso; insieme indicano il modo gentile del judo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in