柿 (shì) — cachi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

柿 (shì) è una forma legata usata principalmente in 柿子 shìzi 'cachi'. Non sta da sola nel cinese moderno.

forma legata

cachi

Facili da confondere

，。
Wǒ mǎi le liǎng gè shì zi, yòu tián yòu ruǎn.
Ho comprato due cachi, entrambi dolci e morbidi.
。
Qiū tiān shì chī shì zi de hǎo jì jié.
L'autunno è una buona stagione per mangiare i cachi.
，。
Zhè zhǒng shì zi fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
Questo tipo di cachi è molto famoso e piace a molte persone.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔柿shì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

柿 accoppia 木 (albero) con un componente fonetico; la forma più antica 柹 usava 𠂔, mentre l'attuale usa 市.