标准化 (biāo zhǔn huà) — standardizzazione

Definizione

Un termine tecnico/formale per 'standardizzazione' — il processo di stabilire norme uniformi (nei prodotti, nei processi o nell'industria). Si associa spesso a 推行 o 实施.

sostantivo
standardizzazione

Esempi

  • 标准化。
    Chǎn pǐn biāo zhǔn huà duì qǐ yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    La standardizzazione dei prodotti è molto importante per lo sviluppo aziendale.
  • 标准化。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài tuī xíng shēng chǎn biāo zhǔn huà.
    Questa azienda sta implementando la standardizzazione della produzione.
  • 标准化。
    Guó jì biāo zhǔn huà yǒu zhù yú quán qiú mào yì.
    La standardizzazione internazionale aiuta il commercio globale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

标准standard
标biāostandard准zhǔnnorma
联合Coordinazione
化huàrendere

标准 è lo standard, mentre 化 indica l'azione di far rispettare tale standard.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Apri 准 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.