标枪 (biāo qiāng) — giavellotto

Definizione

sostantivo
giavellotto
Classificatore · 支

Esempi

  • 标枪。
    Tā zhì biāo qiāng de chéng jì dǎ pò le shì jiè jì lù.
    Il suo lancio del giavellotto ha battuto il record mondiale.
  • 标枪。
    Yùn dòng yuán měi tiān dōu yào liàn xí zhì biāo qiāng.
    Gli atleti si allenano ogni giorno nel lancio del giavellotto.
  • 标枪。
    Jiào liàn jiào tā rú hé zhèng què wò zhù biāo qiāng.
    L'allenatore gli ha insegnato come impugnare correttamente il giavellotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

标biāolanciare
枪qiānglancia

标 suggerisce il lancio e 枪 indica una lancia, quindi una lancia da lanciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.