标竿 (biāo gān) — riferimento, standard (figurato); palo come segno o simbolo, palo per trofei (letterale)
Definizione
Un palo di misurazione concreto (letterale) che è arrivato a significare 'punto di riferimento, standard' (figurato). Il senso letterale — un palo usato per segnare un traguardo, una linea o appendere un premio — è l'immagine dietro il significato astratto di 'standard'.
sostantivo
riferimentostandard (figurato)palo come segno o simbolopalo per trofei (letterale)
Classificatore · 根
Esempi
- 标竿。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng chéng wéi háng yè de biāo gān.Questa azienda è diventata il punto di riferimento del settore.
- ，标竿。Gǔ dài sài huì shí, huò shèng zhě huì zài biāo gān shàng guà shàng jiǎng pǐn.Nelle competizioni antiche, i vincitori appendevano i premi sul palo del trofeo.
- 标竿。Wǒ men xū yào yí gè míng què de biāo gān lái héng liáng jìn bù.Abbiamo bisogno di un punto di riferimento chiaro per misurare i progressi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.