树梢 (shù shāo) — cima dell'albero, punta di un albero

Definizione

sostantivo

cima dell'alberopunta di un albero

Classificatore · 个

树梢。
shù shāo Shàng yǒu yì zhī xiǎo niǎo.
C'è un uccellino sulla cima dell'albero.
树梢。
Fēng chuī dòng le shù shāo.
Il vento ha mosso la cima dell'albero.
树梢。
Sōng shǔ zài shù shāo jiān tiào lái tiào qù.
Lo scoiattolo salta tra le cime degli alberi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

树 vuol dire albero mentre 梢 indica la punta; nomina la parte più alta di un albero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木肖梢

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

肖

肖xiào梢shāo(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra di 梢 è 木, ovvero un albero; la parte destra è 肖, che ne definisce il suono.

Compare in