校友会 (xiào yǒu huì) — associazione ex alunni

Definizione

sostantivo
associazione ex alunni
Classificatore · 个

Esempi

  • 校友会。
    Wǒ men xué xiào de xiào yǒu huì měi nián dōu jǔ bàn yí cì jù huì.
    L'associazione degli ex studenti della nostra scuola organizza un raduno ogni anno.
  • 校友会，。
    Tā jiā rù le xiào yǒu huì, rèn shi le hěn duō lǎo tóng xué.
    Si è unito all'associazione degli ex studenti e ha conosciuto molti vecchi compagni di classe.
  • 校友会。
    xiào yǒu huì Bāng zhù bì yè shēng zhǎo dào gōng zuò jī huì.
    L'associazione degli ex studenti aiuta i laureati a trovare opportunità di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

校友compagni di scuola
校xiàoscuola友yǒuamico
偏正Modificatore + testa
会huìassociazione

“校友” indica i compagni di scuola, “会” vuol dire associazione: quindi un'associazione di ex studenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.