核仁 (hé rén) — nocciolo (di un frutto con nocciolo); nucleolo

Definizione

Letteralmente 'seme nocciolo': il seme commestibile all'interno del nocciolo di un frutto (come il nocciolo della pesca). In biologia cellulare significa 'nucleolo', la struttura all'interno del nucleo.

sostantivo
nocciolo (di un frutto con nocciolo)nucleolo
Facili da confondere

Esempi

  • 核仁。
    Zhè ge táo zi de hé rén kě yǐ chī.
    Il seme di questa pesca si può mangiare.
  • 核仁。
    Xì bāo hé lǐ yǒu yí gè hé rén.
    C'è un nucleolo all'interno del nucleo cellulare.
  • 核仁。
    Xìng rén qí shí jiù shì xìng de hé rén.
    Le mandorle sono in realtà i semi delle albicocche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénocciolo
仁rénguscio

仁 (guscio) dentro 核 (nocciolo).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
二二èr
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén仁rén
Stesso suono oggi

仁 è composto da 人 e 二; 人 fornisce il suono, mentre 二 ne indica il significato.

Apri 仁 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.