核反应堆 (hé fǎn yìng duī) — reattore nucleare

Definizione

sostantivo

reattore nucleare

Classificatore · 座

Esempi

核反应堆。
Zhōng guó zhèng zài jiàn shè duō gè xīn de hé fǎn yìng duī.
La Cina sta attualmente costruendo diversi nuovi reattori nucleari.
核反应堆。
hé fǎn yìng duī De ān quán shè jì fēi cháng zhòng yào.
La progettazione della sicurezza di un reattore nucleare è estremamente importante.
核反应堆。
Zhè ge hé fǎn yìng duī kě yǐ fā diàn shàng bǎi wàn qiān wǎ.
Questo reattore nucleare può generare milioni di kilowatt di elettricità.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木亥核

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

亥

亥hài核hé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

又又yòumano

Parte di suono声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

䧹心應

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土隹堆

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.

Apri 堆 →

Compare in