核电站 (hé diàn zhàn) — centrale nucleare

Definizione

Una 'centrale nucleare' è l'impianto fisico che genera elettricità da reazioni nucleari. Si contrappone a 核能, che è la fonte di energia stessa, non l'impianto.

sostantivo
centrale nucleare
Classificatore · 座

Esempi

  • 核电站。
    Zhè zuò hé diàn zhàn jiàn yú sān shí nián qián.
    Questa centrale nucleare è stata costruita trent'anni fa.
  • 核电站。
    hé diàn zhàn De ān quán biāo zhǔn fēi cháng yán gé.
    Gli standard di sicurezza delle centrali nucleari sono molto severi.
  • 核电站。
    Zhè lǐ zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn hé diàn zhàn.
    Qui si sta costruendo una nuova centrale nucleare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
电站centrale elettrica
电diànelettricità站zhàncentrale
偏正Modificatore + testa

Il termine nucleare (核) specifica che si tratta di una centrale elettrica (电站), quindi un impianto che produce energia da fonte nucleare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.