框架 (kuàng jià) — (edilizia) telaio; (fig.) struttura

Definizione

Un sistema organizzato di idee o regole di base, spesso astratto (理论框架 'quadro teorico'). Più strutturato e concettuale di 框 (un telaio letterale) o 架子 (uno scaffale/supporto fisico).

sostantivo
(edilizia) telaio(fig.) struttura
Classificatore · 个

Esempi

  • 框架。
    Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
    La struttura di questo edificio è in acciaio.
  • 框架。
    Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
    Dobbiamo prima stabilire un quadro teorico.
  • 框架。
    Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
    Il design di questa struttura è molto ragionevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

架jiàstruttura

“框” bordo e “架” struttura si combinano per indicare una struttura di sostegno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 框 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.