案例 (àn lì) — caso; istanza; esempio

Definizione

Un 'caso' o 'istanza' studiato o citato come prova — come un caso legale o medico, o un esempio reale usato nell'analisi. Più formale e specifico di 例子 ('esempio'); 案件 è riservato ai casi legali/penali.

sostantivo
casoistanzaesempio
Classificatore · 个

Esempi

  • 案例。
    Zhè ge yán jiū àn lì hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Questo caso di ricerca ha un grande valore di riferimento.
  • 案例案例。
    Yī shēng tǎo lùn le jī àn lì gān yán àn lì.
    Il dottore ha discusso diversi casi di epatite.
  • 案例，。
    Zhè shì yí gè lì shǐ àn lì, zhí dé xué xí.
    Questo è un caso storico che vale la pena studiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

案àncaso
例lìesempio

案 'caso' restringe 例 'esempio', quindi indica un esempio tratto da un caso specifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiLegge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.