桌布 (zhuō bù) — tovaglia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tovaglia

Classificatore · 块

桌布。
Qǐng bǎ zhuō bù pù zài zhuō zi shàng.
Per favore, stendi la tovaglia sul tavolo.
桌布。
Zhè kuài zhuō bù de huā wén hěn hǎo kàn.
Il motivo su questa tovaglia è molto carino.
桌布。
Chī wán fàn jì de bǎ zhuō bù xǐ yi xǐ.
Ricordati di lavare la tovaglia dopo aver mangiato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

布bùtessuto

桌 'tavolo' specifica il tipo di 布 'tessuto': un tessuto per tavolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

桌 ha 卓 in alto, che dà il suono e l'idea di qualcosa di alto, e 木 sotto, legno; la parte inferiore di 卓 si è fusa in 木.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Compare in