桐 (tóng) — (forma legata) albero parasole cinese; paulonia; albero del tung

Definizione

Un morfema legato che si riferisce all'albero di paulownia / parasole cinese. Appare quasi sempre all'interno del composto 梧桐 (wú tóng, 'paulownia') — raramente usato da solo.

forma legata
albero parasole cinesepauloniaalbero del tung
Facili da confondere

Esempi

  • 桐。
    Zhè kē wú tóng yǐ jīng yǒu shí nián le.
    Quest'albero di parasole ha già dieci anni.
  • 桐。
    tóng Yóu kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    L'olio di tung può essere usato per fare mobili.
  • 桐。
    Qiū tiān wú tóng de yè zi biàn huáng le.
    In autunno, le foglie dell'albero di parasole diventano gialle.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng桐tóng
Stesso suono oggi

桐 presenta 木, un albero, accanto a 同, che ne dà il suono.

Compare in
Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.