桔梗 (jié gěng) — fiore palloncino, campanula cinese (Platycodon…

Definizione

sostantivo

fiore palloncinocampanula cinese (Platycodon grandiflorus)

Classificatore · 棵

桔梗，。
Tíng yuàn lǐ zhǒng le hěn duō jié gěng, qiū tiān kāi zǐ sè de huā.
Abbiamo piantato molti fiori a palloncino nel cortile; fioriscono viola in autunno.
桔梗，。
jié gěng De gēn kě yǐ rù yào, yǒu zhǐ ké huà tán de gōng xiào.
La radice della campanula cinese può essere usata come medicina; ha l'effetto di alleviare la tosse e liberare il catarro.
桔梗，。
Tā xǐ huan yòng jié gěng lái zhuāng shì fáng jiān, yīn wèi tā de huā xíng hěn kě ài.
Le piace usare i fiori a palloncino per decorare la stanza perché la loro forma è molto carina.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

I caratteri 桔 e 梗 qui non hanno significati separati; insieme indicano la pianta di campanula.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木吉桔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

吉

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桔 è composto da 木, che significa legno, e 吉, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木更梗

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Stesso suono oggi

梗 ha 木 sulla sinistra e 更 sulla destra. La parte 木 indica che si tratta di un tipo di pianta, mentre 更 ne determina il suono.