梗塞 (gěng sè) — bloccare, ostruire

Definizione

Usato per ostruzioni fisiche — tubi, fognature, vasi sanguigni — dove qualcosa impedisce il flusso. In medicina significa specificamente 'infarto' (morte tissutale per blocco del flusso sanguigno).

verbo
bloccareostruire

Esempi

  • 梗塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī gěng sè le.
    La fogna era intasata di spazzatura.
  • 梗塞，。
    Tā de xuè guǎn gěng sè le, xū yào lì kè zhì liáo.
    Il suo vaso sanguigno è bloccato e necessita di cure immediate.
  • 梗塞，。
    Zhè xiē zá zhì huì gěng sè guǎn dào, bì xū qīng lǐ.
    Queste impurità ostruiranno i tubi e devono essere pulite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

梗gěngostruzione
塞sāiblocco

Both 梗 e 塞 indicano un ostacolo, insieme significano bloccare o ostruire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Stesso suono oggi

梗 ha 木 sulla sinistra e 更 sulla destra. La parte 木 indica che si tratta di un tipo di pianta, mentre 更 ne determina il suono.

Apri 梗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.