梯子 (tī zi) — scala

Definizione

Una scala portatile — una struttura mobile che si appoggia a un muro o si sale. A differenza di 阶梯 (una scala fissa di gradini) e 滑梯 (uno scivolo da parco giochi per scivolare giù), 梯子 è uno strumento per arrampicarsi autonomo.

sostantivo
scala
Classificatore · 把
Facili da confondere

Esempi

  • 梯子，。
    Tā bǎ tī zi kào zài qiáng shàng, rán hòu pá le shàng qù.
    Ha appoggiato la scala al muro e poi è salito.
  • 梯子，。
    Zhè bǎ tī zi tài duǎn le, gòu bú dào wū dǐng.
    Questa scala è troppo corta per raggiungere il tetto.
  • 梯子？
    Nǐ néng bāng wǒ bān yí xià tī zi ma?
    Puoi aiutarmi a spostare la scala?

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

梯tīscala
子zǐsuffisso

梯 dà il significato di scala, mentre 子 completa semplicemente la parola comune di due sillabe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno, albero
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Stesso suono oggi

梯 unisce 木 (legno/albero) a 弟, che ne fornisce il suono, per indicare una scala di legno.

Apri 梯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.