梳理 (shū lǐ) — pettinare (i capelli); sistemare, organizzare (informazioni, pensieri, ecc.)
Definizione
梳理 abbina il senso letterale di 梳 (pettinare i capelli) con il senso astratto di 整理 — sistemare informazioni o pensieri. A differenza del semplice 整理, suggerisce di districare metodicamente qualcosa di disordinato o confuso.
verbo
pettinare (i capelli)sistemareorganizzare (informazioni, pensieri, ecc.)
Esempi
- 梳理。Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì shū lǐ tóu fa.Si pettina i capelli ogni mattina.
- 梳理。Wǒ men xū yào shū lǐ yí xià zhè xiē zī liào.Dobbiamo sistemare questi materiali.
- 梳理。Tā huā le yí gè xiǎo shí shū lǐ zì jǐ de sī lù.Ha passato un'ora a organizzare i suoi pensieri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.