棱镜 (léng jìng) — prisma | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prisma

Classificatore · 个

棱镜。
léng jìng Kě yǐ bǎ bái guāng fēn jiě chéng qī zhǒng yán sè.
Un prisma può scomporre la luce bianca in sette colori.
棱镜。
Zhè ge léng jìng shí yàn ràng wǒ men kàn dào le guāng de zhé shè.
Questo esperimento con il prisma ci ha permesso di vedere la rifrazione della luce.
棱镜。
Tā xǐ huan yòng léng jìng lái bǐ yù wén huà de duō yàng xìng.
Gli piace usare un prisma come metafora della diversità culturale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棱léngspigolo o angolo

镜jìnglente o specchio

棱 significa spigolo o angolo e 镜 vuol dire lente o specchio, quindi è un prisma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木夌棱

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

夌

夌líng棱léng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

棱 unisce 木, che indica la forma del legno, con 夌, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

金竟鏡

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.