楷模 (kǎi mó) — modello di ruolo; figura esemplare

Definizione

楷模 è un termine formale e scritto per 'modello di ruolo' — una persona degna di essere emulata. 榜样 è l'equivalente colloquiale quotidiano; 模范 e 典范 sono ancora più formali/scritti.

sostantivo
modello di ruolofigura esemplare
Classificatore · 个

Esempi

  • 楷模。
    Zhè wèi lǎo shī shì wǒ men bān de kǎi mó.
    Questo insegnante è un modello di ruolo nella nostra classe.
  • ，楷模。
    Tā qín fèn nǔ lì, shì dà jiā xué xí de kǎi mó.
    È diligente e laborioso, un modello da cui tutti possono imparare.
  • 楷模。
    Kē xué jiā men de fèng xiàn jīng shén shì xiàn dài qīng nián de kǎi mó.
    La dedizione degli scienziati è un modello di ruolo per i giovani moderni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

楷kǎimodello
模mómodello

楷 e 模 entrambi significano modello o standard: quindi la parola indica una persona esemplare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē楷kǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

楷 combina 木, un albero, con 皆, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.