概率 (gài lǜ) — probabilità

Definizione

概率 è il termine matematico formale per 'probabilità' (un numero da 0 a 1). 可能 è la parola quotidiana per 'possibilità / potrebbe' — usa 概率 quando intendi una possibilità calcolata e numerica.

sostantivo
probabilità

Esempi

  • 概率。
    Zhè ge shì jiàn de gài lǜ hěn xiǎo.
    La probabilità di questo evento è molto piccola.
  • 概率？
    Nǐ zhī dào chéng gōng de gài lǜ shì duō shǎo ma?
    Sai qual è la probabilità di successo?
  • 概率。
    Jì suàn gài lǜ xū yào dà liàng shù jù.
    Calcolare la probabilità richiede una grande quantità di dati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

概gàigenerale
率lǜtasso

概 significa generale e 率 indica il tasso; quindi 概率 è il tasso generale con cui si verifica qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
既
既jì概gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

概 unisce 木 (legno) a 既 come parte fonetica; il carattere indicava uno striglio.

Apri 概 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Matematica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.