模拟 (mó nǐ) — simulare; imitare

Definizione

模拟 enfatizza la creazione di un modello funzionante o ambiente che imita la realtà (un simulatore, scenario simulato). 模仿 è più ampio — copiare il comportamento, stile o aspetto di qualcuno. 仿真 si concentra sull'emulazione tecnica dei sistemi.

verbo
simulareimitare

Esempi

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    I piloti si addestrano in un simulatore.
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    Questo esame ha simulato completamente una situazione reale.
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    Usano computer per simulare i cambiamenti climatici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

模móimitare
拟nǐimitare

模 e 拟 entrambi significano imitare, quindi insieme indicano simulazione o modellazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拟 è composto da 扌 (mano) e 以. Il lato 扌 indica la parte legata alla mano, mentre 以 ne determina il suono.

Apri 拟 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.