模范 (mó fàn) — (sostantivo, aggettivo) modello, buon esempio

Definizione

Una persona o un gruppo considerato un 'modello' da emulare — si concentra sull'eccellenza morale o professionale. A differenza di 榜样 (una persona da seguire) e 典范 (un modello formale o scritto), 模范 è l'etichetta quotidiana per 'lavoratore/cittadino/coniuge modello' (es. 模范员工).

(sostantivo, aggettivo) modellobuon esempio
Classificatore · 个

Esempi

  • 模范。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de mó fàn yuán gōng.
    Lui è il dipendente modello più eccezionale della nostra azienda.
  • ，模范。
    Zhāng lǎo shī yì shēng jiāo shū yù rén, shì quán tǐ jiào shī de mó fàn.
    Il professor Zhang ha passato la vita a insegnare e formare gli studenti, ed è un modello per tutti gli insegnanti.
  • 模范。
    Wǒ men yào xiàng zhè wèi mó fàn shì mín xué xí.
    Dovremmo imparare da questo cittadino modello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

模mómodello
范fànpattern

模 (modello) e 范 (pattern) insieme indicano un ottimo esempio da seguire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Apri 范 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.