横行霸道 (héng xíng bà dào) — agire in modo tirannico; calpestare gli altri; essere prepotente
Definizione
Idioma per una persona o gruppo che agisce in modo prepotente, calpestando gli altri senza riguardo per le regole. Più forte di 欺负 (bullismo occasionale) — descrive una tirannia continua e sistematica.
locuzione idiomatica
agire in modo tirannicocalpestare gli altriessere prepotente
Esempi
- 横行霸道，。Tā zài gōng sī lǐ héng xíng bà dào, yuán gōng dōu hěn pà tā.Agisce in modo tirannico in azienda, e i dipendenti hanno tutti paura di lui.
- 横行霸道，。Nà huǒ rén zài zhè piàn qū yù héng xíng bà dào le duō nián, zhōng yú bèi jǐng chá zhuā le.Quella banda di bulli aveva terrorizzato questa zona per anni ed è stata finalmente catturata dalla polizia.
- 横行霸道，。Tā men zhàng zhe yǒu qián yǒu shì jiù héng xíng bà dào, zuì hòu dōu shòu dào le chéng fá.Contando sulla loro ricchezza e influenza, hanno calpestato gli altri, e alla fine hanno tutti ricevuto una punizione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.