橄榄油 (gǎn lǎn yóu) — olio d'oliva

Definizione

sostantivo
olio d'oliva
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 橄榄油。
    Wǒ cháng yòng gǎn lǎn yóu zuò shā lā.
    Uso spesso l'olio d'oliva per fare l'insalata.
  • 橄榄油。
    Zhè zhǒng gǎn lǎn yóu shì cóng yì dà lì jìn kǒu de.
    Questo tipo di olio d'oliva è importato dall'Italia.
  • 橄榄油。
    Měi tiān chī yì diǎn gǎn lǎn yóu duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Mangiare un po' di olio d'oliva ogni giorno fa bene alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

橄榄oliva
橄gǎn榄lǎn
油yóuolio

橄榄 indica l'oliva, e 油 significa olio; insieme formano l'olio d'oliva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
敢
敢gǎn橄
Stesso suono oggi

橄 usa 木 per riferirsi a un albero e 敢 per indicarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欖; 榄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 欖 ha 木 (albero) accanto a 覽, che ne determina il suono; la forma semplificata 榄 è una versione abbreviata successiva.

Apri 榄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →
Compare in
Sapori e condimentiCibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.