次级 (cì jí) — di seconda classe; secondario

Definizione

Sostantivo formale che significa 'secondario / di seconda fascia' (mercati, prodotti, prestiti) — implica un rango o una qualità inferiore rispetto al livello primario, non solo 'sub-' in senso tecnico.

sostantivo
di seconda classesecondario

Esempi

  • 次级。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú cì jí shì chǎng.
    Questa azienda si concentra sul mercato secondario.
  • 次级。
    cì jí Chǎn pǐn tōng cháng zhì liàng jiào dī.
    I prodotti secondari sono solitamente di qualità inferiore.
  • 次级。
    Zhè zhǒng cì jí dài kuǎn fēng xiǎn hěn gāo.
    Questo tipo di prestito subprime è molto rischioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次cìsecondo
级jílivello

'次' vuol dire secondo o inferiore, e '级' indica un livello; insieme designano una categoria secondaria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.