欧式 (ōu shì) — stile europeo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stile europeo

Esempi

欧式，。
Zhè tào jiā jù shì ōu shì de, hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
Questo set di mobili è in stile europeo ed è molto popolare tra i giovani.
欧式。
Zhè ge xiǎo qū yǒu hěn duō ōu shì jiàn zhù.
Questa zona residenziale ha molti edifici in stile europeo.
欧式，。
Tā xǐ huan ōu shì de shè jì, jué de jiǎn yuē yòu yōu yǎ.
Ama il design in stile europeo, trovandolo semplice ed elegante.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

欧ōuEuropa

式shìstile

欧 sta per Europa e 式 per stile: insieme indicano uno stile europeo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歐; 欧 ne è la scrittura semplificata.

區欠歐

Parte di significato形符xíngfú

欠欠qiànsbadigliare; espirare

Parte di suono声符shēngfú

區

區qū歐Ōu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歐 unisce 區 come suono con 欠 (sbadigliare, espirare); originariamente era usata per indicare il vomito; la versione semplificata 欧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 欧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

弋工式

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

弋

弋yì式shì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Compare in