欧芹 (ōu qín) — prezzemolo

Definizione

sostantivo
prezzemolo
Classificatore · 棵

Esempi

  • 欧芹。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē ōu qín tí wèi.
    Questo piatto ha bisogno di un po' di prezzemolo per esaltare il sapore.
  • 欧芹。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le yì pái ōu qín.
    Ho piantato una fila di prezzemolo in giardino.
  • 欧芹。
    Xīn xiān de ōu qín bǐ gān de hǎo chī duō le.
    Il prezzemolo fresco ha un sapore molto migliore di quello secco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

欧ōueuropeo
芹qínsedano

「欧」indica origine europea e 「芹」è sedano; insieme indicano un'erba simile al prezzemolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歐; 欧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsbadigliare; espirare
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歐 unisce 區 come suono con 欠 (sbadigliare, espirare); originariamente era usata per indicare il vomito; la versione semplificata 欧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 欧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 芹, 艹 in alto indica che si tratta di una pianta, mentre 斤 sotto ne determina il suono.

Apri 芹 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.