款项 (kuǎn xiàng) — fondi, una somma di denaro

Definizione

款项 si riferisce a una somma di denaro specifica stanziata per uno scopo (es. una voce di bilancio, un'erogazione). Usa 金额 per l'importo numerico, 资金 per il capitale/finanziamento nel suo complesso.

sostantivo
fondiuna somma di denaro
Classificatore · 宗

Esempi

  • 款项。
    Zhè bǐ kuǎn xiàng yòng yú xiū jiàn xué xiào.
    Questa somma di denaro viene usata per costruire scuole.
  • 款项。
    Zhèng fǔ bō le yì zōng kuǎn xiàng zhī chí zāi qū chóng jiàn.
    Il governo ha stanziato una somma di denaro per sostenere la ricostruzione delle zone colpite dal disastro.
  • 款项。
    Gōng sī zhèng zài chóu jí yì bǐ kuǎn xiàng lái kuò dà yè wù.
    L'azienda sta raccogliendo una somma di denaro per espandere la propria attività.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànmancanza, desiderio
Parte di suono声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

款 unisce 柰, che suggerisce il suono, con 欠, una parte legata alla mancanza o al desiderio.

Apri 款 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 項; 项 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 項 unisce 工 come parte fonetica con 頁, che significa testa; la forma semplificata 项 è una versione abbreviata successiva.

Apri 项 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.