歌后 (gē hòu) — cantante femminile di punta, regina della canzone (titolo per una cantante femminile molto talentuosa)

Definizione

歌后 letteralmente significa 'regina della canzone' — un titolo onorifico per una cantante donna di alto livello, modellato su 歌王 (l'equivalente maschile, 're della canzone'). Non è un termine generico per 'cantante', ma un onorifico guadagnato per la vocalist più affermata.

sostantivo
cantante femminile di puntaregina della canzone (titolo per una cantante femminile molto talentuosa)
Classificatore · 位

Esempi

  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu de yǎn chàng huì mén piào zǒng shì hěn kuài mài wán.
    I biglietti del concerto di questa cantante di punta si esauriscono sempre molto rapidamente.
  • 歌后。
    Tā bèi chēng wéi huá yǔ yuè tán de gē hòu.
    È chiamata la regina della canzone nella scena musicale cinese.
  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu chū dào yǐ jīng sān shí nián le.
    Questa cantante di punta è nell'industria musicale da trent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanzone
后hòuregina

歌 significa canzone e 后 vuol dire regina; quindi indica la regina della musica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.