歌谣 (gē yáo) — canto popolare; ballata

Definizione

Canzone popolare tradizionale tramandata oralmente, di solito semplice e cantata dalla gente comune. Rispetto a 歌曲 (qualsiasi canzone, moderna o formale) e 民歌 (canzone popolare in senso ampio, incluse opere artistiche), 歌谣 enfatizza il tipo semplice, comunitario e trasmesso oralmente.

sostantivo
canto popolareballata
Classificatore · 首

Esempi

  • 歌谣。
    Zhè shǒu gē yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.
    Questa canzone popolare è stata tramandata tra la gente per molto tempo.
  • 。
    Hái zi men yì biān wán yóu xì yì biān chàng gē yáo.
    I bambini cantavano canzoni popolari mentre giocavano.
  • 歌谣。
    Tā shōu jí le xǔ duō dì fāng de gē yáo.
    Ha raccolto canzoni popolari da molti posti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

歌gēcanzone
谣yáoballata/canzone popolare

歌 (canzone) e 谣 (ballata) sono entrambi brani musicali; insieme indicano una canzone popolare o una ballata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謠; 谣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 謠 mette 言, che vuol dire parlare, accanto a 䍃, che fornisce il suono; la forma semplificata 谣 è una sigla successiva.

Apri 谣 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.