正东 (zhèng dōng) — est esatto

Definizione

正东 significa 'esattamente est' — esattamente a est, non leggermente a nord o sud dell'est. Come termine direzionale, si abbina a 方向 ('正东方向').

sostantivo
est esatto

Esempi

  • 正东。
    Tài yáng cóng zhèng dōng shēng qǐ.
    Il sole sorge da esattamente est.
  • 正东，。
    Fáng zi cháo zhèng dōng, zǎo shàng hěn liàng.
    La casa è rivolta esattamente a est, quindi è molto luminosa al mattino.
  • 正东。
    Dì tú shàng biāo chū le zhèng dōng fāng xiàng.
    La mappa segna la direzione esatta dell'est.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngesatto
东dōngest

正 definisce la direzione di 东 come esattamente est.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.