正中 (zhèng zhōng) — colpire esattamente nel segno; essere proprio ciò che si spera

Definizione

正中 significa colpire esattamente il punto giusto o corrispondere perfettamente — 'giusto al punto,' 'centrare il bersaglio.' Usato per parole, ipotesi o azioni che colpiscono precisamente ciò che era inteso.

verbo
colpire esattamente nel segnoessere proprio ciò che si spera

Esempi

  • 正中。
    Tā de huà zhèng zhōng le wǒ de xīn shì.
    Le sue parole hanno colpito esattamente ciò che avevo in mente.
  • 正中。
    Zhè yì dāo zhèng zhōng le mù biāo.
    Questo coltello ha colpito esattamente il bersaglio.
  • 正中。
    Nǐ de jiàn yì zhèng zhōng le dà jiā de xīn yuàn.
    Il tuo suggerimento ha corrisposto esattamente ai desideri di tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngesattamente
中zhōngcolpire

正 aggiunge il senso di “esattamente” a 中 colpire nel segno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.