正常值 (zhèng cháng zhí) — valore normale; norma

Definizione

Termine tecnico per 'valore normale' — la lettura standard o prevista per una misurazione (pressione sanguigna, risultati di test, ecc.). Usato principalmente in contesti medici, scientifici e statistici.

sostantivo
valore normalenorma

Esempi

  • 正常值？
    Nǐ de xuè yā zhèng cháng zhí shì duō shǎo?
    Qual è il tuo valore normale di pressione sanguigna?
  • 正常值。
    Zhè ge shù jù dī yú zhèng cháng zhí.
    Questi dati sono al di sotto della norma.
  • 正常值。
    Yī shēng shuō wǒ de yí qiè zhèng cháng zhí dōu zhèng cháng.
    Il dottore ha detto che tutti i miei valori normali sono normali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正常normale
正zhèngappropriato常chángabituale
联合Coordinazione
值zhívalore

正常 (normale) e 值 (valore) si combinano per indicare un valore normale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.