正本 (zhèng běn) — originale (di un documento); copia di riserva (in una biblioteca)
Definizione
La copia "originale ufficiale" di un documento (contratto, certificato) — la versione conservata in archivio, distinta da fotocopie o bozze. In una biblioteca, si riferisce a una copia di consultazione che deve rimanere in sede.
sostantivo
originale (di un documento)copia di riserva (in una biblioteca)
Classificatore · 份
Esempi
- 正本，。Zhè fèn hé tong bì xū bǎo liú zhèng běn, bù néng suí biàn gěi rén.L'originale di questo contratto deve essere conservato e non dato via con leggerezza.
- 正本，。Tú shū guǎn de zhèng běn bù néng wài jiè, zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.La copia di consultazione della biblioteca non può essere presa in prestito — puoi leggerla solo all'interno della biblioteca.
- 正本。Qǐng bǎ zhèng běn hé fù yìn jiàn yì qǐ jiāo shàng lái.Per favore, presenta l'originale insieme alla fotocopia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.