正规 (zhèng guī) — regolare; standard; legittimo

Definizione

正规 significa 'standard, legittimo' — si concentra sul soddisfare norme stabilite (istruzione, canali, procedure). Più forte e ufficiale di 正常 ('normale'), e più rigoroso di 正式 ('formale/cerimoniale').

aggettivo
regolarestandardlegittimo

Esempi

  • 正规。
    Tā jiē shòu le zhèng guī de jiào yù.
    Ha ricevuto un'istruzione regolare.
  • 正规。
    Qǐng tōng guò zhèng guī qú dào gòu mǎi.
    Per favore, acquista attraverso canali regolari.
  • 正规。
    Zhè cì bǐ sài shì fēi cháng zhèng guī de.
    Questa competizione è molto legittima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngappropriato
规guīstandard/regola

“正” (“appropriato”) e “规” (“standard/regola”) insieme significano “secondo gli standard”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.