此前 (cǐ qián) — prima di questo; precedentemente; in precedenza

Definizione

Formale/scritto 'prima di questo, precedentemente' — usato in rapporti e contesti ufficiali. Più letterario di 以前 o 之前, che funzionano nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
prima di questoprecedentementein precedenza

Esempi

  • 此前，。
    cǐ qián, Gōng sī yǐ jīng jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Prima di questo, l'azienda aveva già risolto il problema.
  • ，。
    Jù cǐ qián bào dào, shì jiàn fā shēng zài zuó tiān wǎn shàng.
    Secondo notizie precedenti, l'incidente è accaduto ieri sera.
  • 此前。
    Huì yì cǐ qián jué dìng tuī chí dào xià zhōu.
    La riunione aveva precedentemente deciso di essere rinviata alla prossima settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

此cǐquesto
前qiánprima; davanti

此 + 前 = 此前: prima di questo, ovvero in precedenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.