此起彼伏 (cǐ qǐ bǐ fú) — sorgere e cadere in successione; verificarsi uno dopo l'altro; alternarsi continuamente
Definition
Espressione fissa che indica suoni, eventi o onde che si alzano e si abbassano uno dopo l'altro senza sosta. A differenza di 起伏 (che descrive una singola linea che sale e scende), 此起彼伏 sottolinea molte cose che accadono in successione nello spazio o nel tempo.
phrase
sorgere e cadere in successioneverificarsi uno dopo l'altroalternarsi continuamente
Examples
- 此起彼伏，。Huì chǎng lǐ zhǎng shēng cǐ qǐ bǐ fú, qì fen fēi cháng rè liè.Gli applausi si alzavano e si abbassavano nella sala, e l'atmosfera era molto entusiasta.
- 此起彼伏，。Hǎi miàn shàng bō làng cǐ qǐ bǐ fú, yú chuán zài làng zhōng yáo huàng.Le onde si alzavano e si abbassavano sul mare, e la barca da pesca ondeggiava tra le onde.
- ，此起彼伏，。Jìn jǐ nián lái, gè dì de kàng yì huó dòng cǐ qǐ bǐ fú, zhèng fǔ miàn lín hěn dà yā lì.Negli ultimi anni, le proteste si sono susseguite in tutto il paese, mettendo il governo sotto grande pressione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.