武装力量 (wǔ zhuāng lì liàng) — forze armate; potere militare

Definizione

sostantivo
forze armatepotere militare
Classificatore · 支

Esempi

  • 武装力量。
    Guó jiā bì xū jiā qiáng wǔ zhuāng lì liàng de jiàn shè.
    Il paese deve rafforzare la costruzione delle sue forze armate.
  • 武装力量。
    wǔ zhuāng lì liàng Shì wéi hù guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Le forze armate sono una garanzia importante per mantenere la sicurezza nazionale.
  • 武装力量。
    Zhè zhī wǔ zhuāng lì liàng céng cān jiā guò duō cì guó jì wéi hé xíng dòng.
    Questa forza armata ha partecipato a molteplici operazioni internazionali di mantenimento della pace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武装armato
武wǔarmi装zhuāngattrezzatura
联合Coordinazione
力量forza
力lìforza量liángmisura
联合Coordinazione

武装 (armato) e 力量 (forza) insieme indicano le forze armate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.