殊途同归 (shū tú tóng guī) — raggiungere lo stesso obiettivo per vie diverse; ottenere lo stesso risultato con mezzi diversi
Definizione
Un'espressione idiomatica formale che significa che strade diverse portano alla stessa destinazione. Usata per sottolineare che metodi o approcci diversi possono raggiungere un risultato o una conclusione equivalente.
locuzione idiomatica
raggiungere lo stesso obiettivo per vie diverseottenere lo stesso risultato con mezzi diversi
Esempi
- ，殊途同归，。Suī rán xué xí fāng fǎ bù tóng, dàn zuì hòu shū tú tóng guī, tā men dōu kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.Sebbene i loro metodi di studio fossero diversi, alla fine sono arrivati allo stesso obiettivo — entrambi sono entrati nell'università dei loro sogni.
- ，殊途同归。Zhè liǎng běn shū de jiǎo dù wán quán xiāng fǎn, dàn jié lùn què shì shū tú tóng guī.Questi due libri prendono angolazioni completamente opposte, eppure le loro conclusioni convergono.
- ，殊途同归，。Chuàng yè zhě hé dǎ gōng zhě xuǎn zé de lù bù tóng, dàn shū tú tóng guī, dōu shì wèi le shí xiàn zì jǐ de jià zhí.Imprenditori e dipendenti scelgono percorsi diversi, ma portano allo stesso posto — entrambi cercano la realizzazione personale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.