毒液 (dú yè) — veleno, fluido velenoso (da animali o fonti chi…

Definizione

sostantivo

velenofluido velenoso (da animali o fonti chimiche)

毒液。
Zhè zhǒng shé de dú yè fēi cháng wēi xiǎn.
Il veleno di questo serpente è molto pericoloso.
毒液。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng zhī zhū de dú yè.
Gli scienziati stanno studiando il veleno di questo ragno.
，毒液。
Bèi yǎo hòu, dú yè huì jìn rù xuè yè.
Dopo essere stato morso, il veleno entra nel flusso sanguigno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

液yèliquido

毒 'veleno' e 液 'liquido' formano un liquido velenoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵夜液

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Compare in