汗臭 (hàn chòu) — odore corporeo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

odore corporeo

汗臭。
Tā yùn dòng hòu shēn shàng yǒu hàn chòu.
Ha odore corporeo dopo l'esercizio.
，汗臭。
Xià tiān zuò dì tiě, hàn chòu de wèi dào tè bié míng xiǎn.
In estate in metropolitana, l'odore corporeo è particolarmente evidente.
汗臭。
Měi tiān xǐ zǎo kě yǐ qù diào hàn chòu.
Fare la doccia ogni giorno può eliminare l'odore corporeo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汗 indica il sudore e 臭 indica l'odore; insieme indicano l'odore prodotto dal sudore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

干

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汗 ha 水, la forma del simbolo dell'acqua, accanto a 干; 水 si riferisce al sudore liquido, mentre 干 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

犬自臭

臭 combina 自 (naso) e 犬 (cane), riferendosi al forte olfatto del cane; originariamente significava 'annusare'.

Compare in