TongTong通通
Sign in

沁人心脾 (qìn rén xīn pí) — (chengyu (espressione idiomatica)) piacevolmente rinfrescante; rallegrare il cuore e rinfrescare la mente

Definition

Chengyu letterario che significa qualcosa di profondamente rinfrescante o che rincuora — aria fresca, musica, tè, poesia che 'penetra nel cuore e nella milza.' Più forte di 舒服 o 好听; riservato alla scrittura e al linguaggio elevato.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) piacevolmente rinfrescanterallegrare il cuore e rinfrescare la mente

Examples

  • ，沁人心脾。
    Qīng chén de kōng qì qīng xīn tián měi, lìng rén qìn rén xīn pí.
    L'aria del mattino è fresca e dolce, rinfresca il cuore e la mente.
  • ，沁人心脾。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ xuán lǜ yōu měi, zhēn ràng rén gǎn dào qìn rén xīn pí.
    Questo brano per pianoforte ha una melodia bellissima che rinfresca veramente l'anima.
  • ，沁人心脾。
    Hē yì kǒu qīng chá, dùn jué qìn rén xīn pí.
    Un sorso di tè leggero rinfresca all'istante la mente e il cuore.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.