沃尔特 (wò ěr tè) — Walter (nome proprio traslitterato)

Definizione

sostantivo
Walter (nome proprio traslitterato)

Esempi

  • 沃尔特。
    wò ěr tè Shì wǒ de yīng wén míng zì.
    Walter è il mio nome inglese.
  • 沃尔特，。
    Tā jiào wò ěr tè, shì yí wèi lǎo shī.
    Si chiama Walter ed è un insegnante.
  • 沃尔特。
    wò ěr tè Hé tā de péng you yì qǐ qù tú shū guǎn.
    Walter e il suo amico vanno insieme in biblioteca.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沃 combina 氵 (acqua) con 夭 per formare il suono; la forma mostra l'irrigazione con l'acqua.

Apri 沃 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →
Compare in
5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.