沉积物 (chén jī wù) — sedimento

Definizione

sostantivo
sedimento

Esempi

  • 沉积物。
    Hé dǐ de chén jī wù zhōng hán yǒu dà liàng kuàng wù zhì.
    Il sedimento sul fondo del fiume contiene molti minerali.
  • 沉积物。
    Kē xué jiā cóng chén jī wù zhōng fā xiàn le gǔ dài shēng wù de hén jì.
    Gli scienziati hanno scoperto tracce di organismi antichi nel sedimento.
  • 沉积物。
    Zhè xiē chén jī wù shì jīng guò shù qiān nián chén jī xíng chéng de.
    Questo sedimento si è formato attraverso migliaia di anni di deposizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沉积
沉chéndepositarsi积jīaccumularsi
联合Coordinazione
物wùcosa

沉积 significa depositarsi e accumularsi, mentre 物 indica cosa: insieme indicano materiale depositato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 沉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.