TongTong
Accedi

没门 (méi mén) — (chengyu (espressione idiomatica), colloquiale) non c'è verso; impossibile (usato per respingere richieste)

Definizione

Espressione idiomatica colloquiale che significa 'non c'è verso / impossibile', usata per rifiutare categoricamente una richiesta. Più forte e informale di 不行, che significa semplicemente 'non funziona'.

verbo
(chengyu (espressione idiomatica), colloquiale) non c'è versoimpossibile (usato per respingere richieste)

Esempi

  • ？没门！
    Nǐ xiǎng jiè qián? méi mén!
    Vuoi prendere in prestito dei soldi? Non c'è verso!
  • ，没门。
    Tā qiú le wǒ bàn tiān, wǒ hái shì shuō méi mén.
    Mi ha implorato per ore, ma ho comunque detto di no.
  • 没门，。
    Zhè shì méi mén shāng liang, nǐ lìng xiǎng bàn fǎ ba.
    Questa faccenda non è negoziabile — trova un altro modo.
Compare in
Conflitto e accordoIdiomi e frasi fatte5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.