河道 (hé dào) — corso del fiume; canale fluviale

Definizione

河道 (hédào) si riferisce specificamente al corso fisico o canale di un fiume — il letto e il percorso che l'acqua segue — piuttosto che al fiume stesso (河).

sostantivo
corso del fiumecanale fluviale
Classificatore · 条

Esempi

  • 河道，。
    Zhè tiáo hé dào xiá zhǎi wān qū, shuǐ liú tuān jí.
    Questo corso del fiume è stretto e tortuoso, con correnti rapide.
  • 河道。
    Zhèng fǔ jì huà qīng lǐ hé dào zhōng de yū ní.
    Il governo ha in programma di rimuovere il limo dal corso del fiume.
  • ，河道。
    Yóu yú lián xù xià yǔ, hé dào de shuǐ wèi bú duàn shàng shēng.
    A causa delle piogge continue, il livello dell'acqua del corso del fiume continua a salire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河héfiume
道dàocanale

河 indica un fiume e 道 il suo canale; insieme indicano il corso del fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.