沾沾自喜 (zhān zhān zì xǐ) — essere compiaciuto e soddisfatto di piccoli successi
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'essere compiaciuti e soddisfatti per un piccolo successo'. Ha sempre un tono negativo e critico — lo si usa per gli altri, non per sé stessi.
idiom
essere compiaciuto e soddisfatto di piccoli successi
Examples
- 沾沾自喜，。Tā gāng shēng le yī jí jiù zhān zhān zì xǐ, zhēn ràng rén kàn bú guàn.Ha avuto una sola promozione e si è montato la testa — è davvero insopportabile.
- 沾沾自喜，。Bié yīn wèi zhè diǎn chéng jì jiù zhān zhān zì xǐ, hòu miàn de lù hái cháng ne.Non montarti la testa per questi piccoli risultati; c'è ancora molta strada davanti.
- 沾沾自喜，。Tā měi cì kǎo shì jí gé jiù zhān zhān zì xǐ, wán quán bù kǎo lǜ tí gāo zì jǐ.Ogni volta che supera un esame, diventa compiaciuto, senza pensare affatto a migliorarsi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.