沿岸 (yán àn) — zona costiera; zona rivierasca

Definizione

沿岸 è l'area generale 'lungo una riva', usato sia per coste che per sponde fluviali. 沿海 è limitato al mare; 海岸 è la linea di costa stessa; 海滨 enfatizza il litorale.

sostantivo
zona costierazona rivierasca

Esempi

  • 沿岸。
    Zhè tiáo hé de yán àn yǒu hěn duō cūn zhuāng.
    Ci sono molti villaggi lungo questo fiume.
  • 沿岸。
    yán àn De jū mín yǐ bǔ yú wéi shēng.
    Gli abitanti della zona costiera vivono di pesca.
  • 沿岸。
    Zhèng fǔ jì huà zài yán àn jiàn shè xīn de lǚ yóu shè shī.
    Il governo prevede di costruire nuove strutture turistiche lungo la costa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

沿yánseguire lungo
岸ànriva

沿 vuol dire seguire lungo qualcosa e 岸 è una riva o un litorale, quindi 沿岸 indica l'area accanto all'acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沿 accoppia 氵 (acqua) con 㕣, che indica la sua pronuncia; originariamente significava il bordo di un fiume, da cui deriva il senso di muoversi lungo qualcosa.

Apri 沿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Apri 岸 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.